Не в каждой стране есть памятник собственному алфавиту — в Армении он есть. На западном склоне горы Арагац, рядом с селом Арташаван, среди зелёных холмов стоят 39 огромных каменных букв, вырезанных из армянского туфа. Рядом — статуя Месропа Маштоца, учёного и просветителя, который создал армянскую письменность в 405 году. Этот музей под открытым небом, известный как «Парк букв», был открыт в 2005 году к 1600-летию армянского алфавита по проекту архитектора Джима Торосяна — одного из крупнейших зодчих Армении XX века. В создании каменных букв участвовали лучшие мастера-камнерезы со всей страны.
Место выбрано не случайно: в 20 км отсюда, в селе Ошакан, находится могила Месропа Маштоца. Поэтому поездка сюда — не просто экскурсия, а прикосновение к одной из главных основ армянской культуры. Комплекс расположен в ~40 км от Еревана (~40–50 мин на машине), вход бесплатный, территория открыта круглосуточно.
Материал подготовлен локальными гидами SLS Armenian Tour. Обновлено: 2026 г.
| Характеристика | Данные |
|---|---|
| Другое название | Парк букв |
| Расположение | село Арташаван, западный склон горы Арагац |
| Область | Арагацотнская |
| Координаты | 40.408°N, 44.381°E |
| Год открытия | 2005 |
| Повод | 1600-летие создания армянской письменности (405 г.) |
| Архитектор | Джим Торосян (Народный архитектор СССР) |
| Материал | армянский туф |
| Состав комплекса | 39 букв + статуя Месропа Маштоца + скульптуры мыслителей |
| Расстояние от Еревана | ~40 км (~40–50 мин) |
| Время осмотра | ~20–40 мин |
| Вход | бесплатный, круглосуточно |
| Рядом | Амберд, озеро Кари, Сагмосаванк, Ованаванк, Ошакан |
Месроп Маштоц и создание алфавита
Армянский алфавит создал учёный-лингвист, богослов и миссионер Месроп Маштоц (ок. 361/362 — 17 февраля 440). После того как Армения приняла христианство в 301 году — первой в мире, — возникла острая потребность перевести Библию и богослужебные книги на армянский язык. Греческий и сирийский, на которых велись службы, были непонятны большинству населения. Маштоц понимал: без собственной письменности христианизация останется поверхностной, а нация — уязвимой для ассимиляции.
По поручению царя Врамшапуха и католикоса Саака Партева Маштоц отправился в научную экспедицию в Месопотамию — в города Амид, Эдессу, Самосату. Он изучал греческую, сирийскую и другие системы письма в знаменитом эдесском книгохранилище. Около 405 года, после долгих изысканий, Маштоц создал 36-буквенный алфавит, который с поразительной точностью передавал фонетику армянского. Немецкий лингвист Генрих Хюбшман и французский Антуан Мейе независимо друг от друга назвали его одним из самых совершенных фонетических алфавитов своего времени.
С алфавитом связана и символика его структуры. Первая буква — «Ա» (Айб) — начинает слово «Аствац» (Бог). Последняя из исходных 36 — «Ք» (Ке) — слово «Кристос» (Христос). Религиозный замысел заложен в саму архитектуру алфавита. Позднее, в средние века, были добавлены ещё 3 буквы — «Օ», «Ֆ» и диграф «Ու» — и сегодня армянский алфавит насчитывает 39 символов.
Первой фразой, написанной на армянском, стало начало Книги Притчей Соломоновых: «Познать мудрость и наставление, понять изречения разума». Маштоц скончался 17 февраля 440 года и похоронен в селе Ошакан — в 20 км от памятника алфавиту.
Что представляет собой комплекс
Памятник армянскому алфавиту — это музей под открытым небом на зелёном склоне горы Арагац. Территория не огорожена и доступна в любое время.
39 каменных букв расположены отдельно друг от друга. Высота каждой — около 1,5–2 метров, материал — розовый, серый и оранжевый армянский туф. Камнерезы наделили каждую букву индивидуальным орнаментом, подчёркивающим характер армянской каллиграфии. Между буквами можно свободно гулять, искать «свою» букву и фотографироваться. Это не так просто: армянские буквы совершенно не похожи ни на кириллицу, ни на латиницу, и даже те, кто видел фотографии комплекса, на месте удивляются, насколько всё выглядит необычно.
Статуя Месропа Маштоца — центральная фигура комплекса: скульптура создателя алфавита с учеником, склонившимся над каменной книгой.
Скульптуры мыслителей — на территории установлены памятники выдающимся деятелям армянской культуры и литературы.
Панорамный вид — с площадки открывается вид на Араратскую долину, а в ясную погоду виден Арарат. На заднем плане — склоны Арагаца (4090 м), самой высокой горы современной Армении.
Архитектор Джим Торосян
Автор проекта — Джим Петросович Торосян (1926–2014), Народный архитектор СССР, действительный член Академии художеств, главный архитектор Еревана (1972–1982). Среди его главных работ — мемориальный комплекс «Армения» (Каскад), станция метро «Площадь Республики», памятник Аветику Исаакяну в Гюмри, здание мэрии Еревана.
Торосян уже обращался к теме алфавита: в 1962 году он создал мемориал Месропу Маштоцу в Ошакане — две гранитные стелы высотой 10 м в виде раскрытой книги с высеченными армянскими буквами. Для Парка букв архитектор выбрал другой подход — лаконичный и монументальный: единственным средством выразительности стали буква и слово, их форма, рисунок и смысл.
Работа над комплексом стала одним из последних крупных проектов мастера. Торосян скончался в январе 2014 года и похоронен в Пантеоне имени Комитаса в Ереване.
Алфавит как числовая система
Оригинальные 36 букв Маштоца были организованы в 4 ряда по 9 символов. Каждый ряд обозначал числовой разряд: единицы (1–9), десятки (10–90), сотни (100–900) и тысячи (1000–9000). Алфавит одновременно служил системой счисления — и так продолжалось веками. Эта традиция подтверждается числовыми надписями на исторических памятниках.
Три буквы, добавленные в средние века, числового значения не получили: они встали в конец алфавитного ряда и в систему счисления не вошли. Эта деталь хорошо показывает, насколько продуманной была изначальная конструкция алфавита — и почему армяне воспринимают его не просто как письмо, а как интеллектуальную систему.
Как добраться
На машине или с водителем — из Еревана ~40 км, ~40–50 мин через Аштарак. Дорога асфальтированная, хорошая. Памятник отмечен на Google Maps и maps.me, координаты: 40.407962, 44.380579. Парковка бесплатная, у комплекса.
Самый удобный вариант — заказать авто с водителем в Ереване, чтобы за один день объехать Парк букв, Амберд, озеро Кари и Сагмосаванк без пересадок.
С экскурсией — памятник входит в популярные однодневные маршруты по Арагацотнской области. Обычно совмещается с Амбердом, Кари и Сагмосаванком. Подробнее — экскурсии по Армении.
На такси — из Еревана 8 000–12 000 драмов в одну сторону. Лучше сразу договориться с водителем об ожидании или обратной поездке.
Общественный транспорт — прямого маршрута нет. Маршрутка от автовокзала «Киликия» до Аштарака, оттуда такси ~15 км.
Когда ехать
Весна (май–июнь) — лучшее время. Холмы покрыты цветами, на высоте свежий воздух, комфортная температура.
Лето (июль–август) — на склоне Арагаца заметно прохладнее, чем в Ереване. Но днём яркое солнце — берите головной убор и воду.
Осень (сентябрь–октябрь) — тёплые тона ландшафта, мягкий свет, мало людей. Особенно удачное время для фото.
Зима — территория доступна, но дорога может быть скользкой, на высоте ветрено. Тёплая одежда и обувь с протектором обязательны.
Лучший свет для фото — утро или за час до заката. Территория открыта круглосуточно, вход бесплатный.
Что важно знать
- Время на осмотр — 20–40 минут на сам памятник. С Амбердом, Кари, Сагмосаванком и Ошаканом — полный день.
- Обувь — удобная, закрытая. Территория на склоне, трава, неровный грунт.
- Солнце и ветер — на высоте солнце яркое, ветер ощутимый. Головной убор, солнцезащитный крем, лёгкая куртка — всё пригодится.
- Инфраструктура — на территории нет кафе, магазинов и туалетов. Ближайшие — в Аштараке (~15 км). Берите воду и перекус с собой.
- Связь — мобильная связь работает, но может быть нестабильной. Скачайте офлайн-карту заранее.
Что посмотреть рядом
Парк букв удобно совмещать с другими местами Арагацотнской области. Самые интересные точки на том же маршруте:
Крепость Амберд — средневековая крепость VII–XI веков на высоте 2300 м, ~30 км от памятника. Мощные стены из базальта, ущелье двух рек, потрясающая панорама.
Озеро Кари (Кари Лич) — высокогорное озеро у подножия вершины Арагаца, 3200 м. Летом — отправная точка для восхождений, зимой — заснеженный пейзаж.
Монастырь Сагмосаванк — «Монастырь Псалмов» XIII века на краю ущелья реки Касах. Потрясающий вид на каньон. ~25 км от памятника.
Монастырь Ованаванк — ещё один средневековый монастырь (V–XIII вв.) над тем же ущельем Касах, в нескольких километрах от Сагмосаванка.
Село Ошакан — место захоронения Месропа Маштоца. В центре — церковь Святого Месропа (1875–1879 гг., на месте церкви V века). Под алтарём — могила создателя алфавита. ~20 км от памятника. Символичное завершение маршрута.
Бюраканская обсерватория — астрофизическая обсерватория имени В.А. Амбарцумяна на склоне Арагаца. ~15 км от памятника.
Все эти точки спокойно укладываются в один насыщенный день из Еревана: индивидуальные туры по Армении.
Часто задаваемые вопросы
Читайте также: Армянский алфавит: 39 букв — таблица · Экскурсии по Армении · Индивидуальные туры · Аренда авто с водителем.