Армянский алфавит — история, буквы, транслитерация и значение

Армянский алфавит — это уникальная система письма, созданная в 405 году н.э. великим просветителем Месропом Маштоцем. Он стал символом национальной идентичности и культурного наследия Армении, сохранив язык, литературу и христианскую веру на протяжении более чем 1600 лет. Сегодня армянский алфавит состоит из 39 букв, каждая из которых соответствует определённому звуку.

История создания армянского алфавита

В начале V века Армения переживала культурные и политические перемены. После принятия христианства в 301 году н.э. возникла необходимость перевода Библии и других религиозных текстов на родной язык.

Месроп Маштоц, изучив греческие, сирийские и персидские системы письма, создал армянский алфавит из 36 букв, идеально отражающих звуки армянской речи. Его ученики переводили священные и светские тексты, распространяя грамотность по всей стране.

Позднее, в XII веке, были добавлены ещё три буквы, и современный армянский алфавит стал состоять из 39 букв.

Сколько букв в армянском алфавите

• Изначально: 36 букв
• Сейчас: 39 букв
• Звуков: 36 (некоторые буквы обозначают одинаковые звуки)

Армянский алфавит делится на заглавные (маjuscules) и строчные (minuscules) формы. В истории письменности выделяют несколько стилей письма:

• Еркатагир — «железные буквы», древний устав
• Болоргир — полуустав (X век)
• Шхагир — скоропись

Таблица армянского алфавита с транслитерацией

#	Заглавная	Строчная	Лат.	Рус. приближ.	IPA	Число
1	Ա	ա	a	а	[ɑ]	1
2	Բ	բ	b	б	[b]	2
3	Գ	գ	g	г	[ɡ]	3
4	Դ	դ	d	д	[d]	4
5	Ե	ե	ye / e	е / йе	[jɛ]~/[e]	5
6	Զ	զ	z	з	[z]	6
7	Է	է	e	э	[e]	7
8	Ը	ը	ə	э/ә	[ə]	8
9	Թ	թ	t’	т (асп.)	[tʰ]	9
10	Ժ	ժ	zh	ж	[ʒ]	10
11	Ի	ի	i	и	[i]	20
12	Լ	լ	l	л	[l]	30
13	Խ	խ	kh	х	[χ]	40
14	Ծ	ծ	ts	ц	[ts]	50
15	Կ	կ	k	к	[k]	60
16	Հ	հ	h	h	[h]	70
17	Ձ	ձ	dz	дз	[dz]	80
18	Ղ	ղ	gh	г (увулярн.)	[ʁ]	90
19	Ճ	ճ	ch	ч	[t͡ʃ]	100
20	Մ	մ	m	м	[m]	200
21	Յ	յ	y	й	[j]	300
22	Ն	ն	n	н	[n]	400
23	Շ	շ	sh	ш	[ʃ]	500
24	Ո	ո	vo / o	во / о	[vɔ]~/[ɔ]	600
25	Չ	չ	ch’	ч (асп.)	[t͡ʃʰ]	700
26	Պ	պ	p	п	[p]	800
27	Ջ	ջ	j	дж	[d͡ʒ]	900
28	Ռ	ռ	ṙ	рр	[r]	1000
29	Ս	ս	s	с	[s]	2000
30	Վ	վ	v	в	[v]	3000
31	Տ	տ	t	т	[t]	4000
32	Ր	ր	r	р	[ɾ]	5000
33	Ց	ց	ts’	ц (асп.)	[tsʰ]	6000
34	Ու	ու	u	у	[u]	—
35	Փ	փ	p’	п (асп.)	[pʰ]	8000
36	Ք	ք	k’	к (асп.)	[kʰ]	9000
37	և	և	yev / ev	ев / ев	[jɛv]~/[ev]	—
38	Օ	օ	o	о	[o]	—
39	Ֆ	ֆ	f	ф	[f]	—

Примечание: в классической системе чисел 7000 = Ւ ւ. Современная буква Ու/ու числового значения не имеет.

Значение армянского алфавита в культуре

Армянский алфавит — основа национальной письменности, литературы и науки. Он использовался для создания средневековых рукописей, летописей, философских трактатов и религиозных текстов.

Особое место занимает армянская каллиграфия — искусство красивого письма, которое можно увидеть как в древних манускриптах, так и в современных дизайнерских проектах.

Современное использование армянского алфавита

Сегодня армянский алфавит активно применяется:

• в печатных и электронных СМИ;
• в системе образования Армении и армянской диаспоры;
• в цифровых технологиях (армянская раскладка клавиатуры);
• в брендинге и графическом дизайне.

Благодаря сохранению алфавита армянский язык продолжает развиваться, обогащаясь новыми словами и выражениями.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

Заключение

Армянский алфавит — это не просто набор букв, а символ истории и духовной силы армянского народа. Его изучение открывает доступ к тысячелетнему культурному наследию, которое продолжает жить и развиваться.